Résumé
King en a fini avec Ban et s'éloigne, mais une lumière apparaît devant le voleur pétrifié. Il s'agit d'Elaine, la sœur de King, mais ce dernier ne peut pas la voir, il entend juste sa voix. Elaine embrasse Ban et le libère. Les deux discutent de leurs retrouvailles, devant un King qui ne comprend rien.
Entendant les bruits de la bataille au loin, Ban doit rejoindre ses compagnons. Il fait ses adieux à Elaine, lui déclarant il reviendra un jour s'emparer d'elle. Elaine le remercie et disparaît. King comprend que sa soeur lui en veut toujours...
Ban rejoint la bataille contre Guila. Il immobilise un instant son épée, mais le pouvoir d'explosion de cette dernière lui permet de reprendre l'avantage. Les trois Sins continuent tant bien que mal le combat, mais ne réussissent pas à prendre le dessus.
Elaine apparaît de nouveau, devant King cette fois-ci, qui est resté seul. Elle lui demande d'aider Ban. Au même moment Elizabeth et Hawk tombent sur lui. Vu que King hésite toujours à aider ses anciens compagnons, Elizabeth et Hawk tentent de soulever sa lance pour prendre part eux-aussi à la bataille.
Finalement King accepte et se dresse devant Guila. Celle-ci pense le maîtriser comme les autres, mais King avec son arme se révèle d'un tout autre niveau. Il n'a pas de mal à la contrer et à la déborder, car après tout, il est Harlequin, le Roi des Fées !
Retour dans le passé : il y a 20 ans, un voleur a réussi à atteindre le cœur de la Forêt du Roi des Fées. Son objectif, dérober la Fontaine de Jouvence pour devenir immortel, son nom : Ban. Après avoir escaladé l'Arbre Sacré, il rencontre la Sainte gardienne de la Fontaine. Celle-ci le renvoie dans le vide, plusieurs fois, car Ban remonte autant de fois. Il réussit néanmoins à s'emparer de la coupe et Elaine l'arrête au dernier moment. Comprenant que s'il boit l'eau de la source, elle va disparaître, ainsi que la forêt, Ban abandonne son projet.
Les deux font connaissance, partageant leur solitude. Ban se met en tête de lui présenter tous les alcools de son livre d'étiquettes et ils passent ainsi sept jours à discuter et à s'amuser. Elaine se met alors à rêver que Ban l'emmène avec lui voyager à travers le monde. Ban lui promet de ramener son frère pour qu'elle puisse être libérée de cette tache.
Soudain la forêt prend feu et un immense démon apparaît, détruisant tout ! Il en a après la Fontaine. Elaine la met à l’abri et Ban utilise son arme pour arracher le cœur du démon. Malheureusement celui-ci en possède plusieurs et il transperce dans le même temps Elaine et Ban. La fée décide de faire boire la coupe de la Fontaine de Jouvence à Ban pour le sauver. C'est ainsi qu'il devient immortel. Il tue le démon à la suite d'un âpre combat, puis il recueille les derniers mots d'Elaine. Plus tard il se trouve à Liones où il est condamné pour le meurtre de la Sainte et la destruction de la Forêt.
Le présent. King a vaincu Guila mais elle sort des décombres pour le frapper par derrière. Heureusement, Meliodas a le temps d'intervenir et lui renvoie son attaque avec un Full Counter, la faisant disparaître de la Capitale des Morts. Ban et Elaine se revoient une dernière fois, puis les Sins reviennent dans le monde des vivants. Ils disent au revoir aux deux enfants, qui étaient en réalité des fantômes, et ils quittent les lieux.
Ils font halte près d'un lac où King se présente officiellement à Elizabeth. Il demande ensuite à ses compagnons ce qu'ils ont fait de leurs Trésors Sacrés, étant donné leur piètre prestation face à Guila. Ils lui avouent qu'ils ont été perdu, vendu et volé. King est hors de lui, mais il ne peut pas y faire grand chose...
Ils reprennent leur route et s'arrêtent dans la ville de Byron. Meliodas, avec Elizabeth et King, vont faire des emplettes, mais ils découvrent que la princesse a désormais son propre avis de recherche. Comme elle ne peut plus se balader en ville, Meliodas et King la laissent dans une tour pendant qu'ils font les courses. C'est alors qu'un Chevalier Sacré, renseigné par certains habitants, la trouve et la capture. Il est accompagné par soeur, Veronica.
Veronica l'emmène dans une chambre d'hôtel et tente de la convaincre de revenir au château. Elle lui explique que Meliodas est un homme à la sinistre réputation et dangereux, mais Elizabeth se refuse à le croire. Profitant d'une courte absente de Veronica, Meliodas s'introduit dans la chambre et met KO le Chevalier Sacré. Ils rentrent ainsi ensemble au Boar Hat, accompagnés par un feu d'artifice.
A Liones, les Chevaliers Généraux motivent leurs troupes en vue de la prochaine Guerre Sainte. Au même moment, deux Chevaliers Sacrés de l'élite, Gilthunder et Howzer, repoussent à eux seuls une invasion de barbares. De retour à la capitale, ils font leur rapport à Dreyfus, qui leur rappelle à quelque point la menace que représente Meliodas est grande : il a jadis détruit un pays entier en une nuit !
Pendant ce temps, dans les sous-terrains, Guila conduit deux apprentis chevaliers auprès d'Hendrickson qui leur propose d'acquérir de nouveaux pouvoirs grâce à un cadavre de démon...