Nakaba Suzuki répond régulièrement aux questions que lui envoient ses lecteurs dans la marge des chapitres prépubliés.
Dans le premier Fanbook a été rassemblé environ 160 Q/R issues pour la plupart des deux premières années de prépublication, complétés de Q/R inédites. Celles du deuxième FanBook sont par contre toutes inédites. Ici vous trouverez uniquement les Q/R exclusives aux FanBooks.
Source des traductions :
Coffin of Eternal Darkness
FanBook 1 (publié en février 2015 au Japon)
Q: Le capitaine a-t-il d'autres vêtements que ses habituels ?
R: Non, il n'en a pas. En général il porte un uniforme du Boar Hat.
Q: Meliodas a-t-il déjà mangé sa cuisine ? Si oui, pense-t-il que c'est bon ?
R: Il le fait rarement parce qu'il sait que c'est mauvais.
Q: Est-ce que les cheveux d'Elizabeth ont toujours été comme ça ?
R: Dans le passé, ses deux yeux pouvaient être vus.
Q: Si vous deviez choisir entre Elizabeth, Veronica et Margaret, avec qui sortiriez-vous ?
R: Elizabeth. Veronica va probablement me botter le cul dès le départ et Margaret est trop adulte je suppose ?
Q: Hawk est-il un enfant unique ?
R: Ce serait embêtant s'il avait des frères et sœurs, non ? Genre « Hé, vous avez plus de restes que moi !! »
Q: Hawk veut-il être humain ?
R: Je parie que non. Il est après tout le genre de cochon à se dire « Je suis le meilleur ! ».
Q: À quelle fréquence King et Diane doivent-elles recoudre leurs vêtements ? Portent-ils toujours les premiers qu'ils ont fabriqués ?
R: Ils doivent probablement en faire de nouveaux assez souvent.
Q: Si Diane était une humaine, quel différence d'âge aurait-elle avec Elizabeth ?
R: Un an. Elizabeth serait la plus âgée.
Q: Qui de la bande mange le plus ?
R: Hawk et Diane.
Q: Ban vole toujours les vêtements des gens. Est-ce qu'il porte des sous-vêtements?
R: Bien sûr qu'il ... en porte ? N'est-ce pas, Ban ? Ouais, il en porte probablement.
Q: Qu'est-ce que ces drôles de boutons sur les vêtements de Ban ?
R: Ce sont des rivets en métal.
Q: King s'est-il nommé « King » lui-même ? Ou est-ce que quelqu'un d'autre lui a donné ce nom ?
R: King a choisi le nom lui-même parce qu'il est le roi des fées.
Q: Le concept des sous-vêtements existe-t-il dans le monde des fées ?
R: Il n'existe pas. King et Elaine sont totalement nus sous leurs vêtements.
Q: Gowther mange-t-il ou boit-il quelque chose ?
R: Il ne peut pas.
Q: Comment sont les compétences culinaires des membres des Sins à part celles de Meliodas et de Ban ?
R: Je pense que Gowther s'en tiendrait à la recette.
Q: Merlin est une sorcière mais est-elle aussi forte en combat physique ?
R: Elle est plus forte que King et Hawk. King est le plus faible.
Q: Est-ce qu'Elaine a aussi une odeur de fleur ?
R: Oui, elle sent la lavande.
Q: Pourquoi Merlin était-elle avec Arthur ?
R: Parce qu'elle a vu quelque chose en lui.
Q: Est-ce que Meliodas coiffe ses cheveux ou est-ce naturel ?
R: Parmi les personnages masculins de The Seven Deadly Sins, seuls Gilthunder et Howzer coiffent leurs cheveux.
Q: Est qu'il existe des magasins d'armure pour les Chevaliers Sacrés ?
R: Howzer vient d'une famille de forgerons. Le nom de son père est Raizer au fait.
Q: Beaucoup de personnages masculins ont les cheveux plutôt longs, mais personne ne les a en queue de cheval. Est-ce à cause de leur culture ?
R: C'est probablement juste parce que j'ai toujours pensé que si vous les attachiez comme ça, vous pourriez tout aussi bien les couper (si vous êtes un gars).
Q: Guila n'a-t-elle jamais ouvert ses yeux ?
R: Ils sont déjà ouverts comme ça ! Elle a des yeux vraiment minces, c'est tout.
Q: Les soutiens-gorge existent-ils dans ce monde ?
R: Les culottes existent, alors pourquoi pas les soutiens-gorge ?
Q: Parlez-nous des rangs des Chevaliers Sacrés !
R: Je vais vous en dire plus à la page 66.
Q: Comment Anna et Dreyfus ont-ils fini par se marier ? Quelle était leur relation originale ?
R: Ils se sont mariés par amour. Dreyfus est tombé désespérément amoureux d'Anna.
Q: Hendrickson est-il célibataire?
R: Oui.
Q: Est-ce que l'homme que Slader tenait au bras dans la Capitale est son amoureux ?
R: Un de ses nombreux petits amis je pense.
Q: Meliodas a-t-il choisi les membres des Sins ?
R: Cela a été décidé par la magie « Vision » du Roi.
Q: Simon est-il un garçon? Ou une fille ?
R: Un garçon avec un visage féminin.
Q: Marmas est-il humain? Ou d'une race différente ?
R: En fait c'est un beau jeune homme ou alors c'est juste un vieil homme. Un humain en tout cas.
Q: Y a-t-il d'autres Black Hounds, comme Oslow?
R: Je pense qu'il y en a mais il n'y en a pas beaucoup.
Q: Quelle est la force d’Arthur quand il se donne vraiment à fond ?
R: Comme il est maintenant, il ne peut pas être comparé aux Sins mais un jour il pourrait même les dépasser ?!
Q: Quelles parties du corps préférez-vous dessiner ?
R: Pour les hommes, ce sont les muscles et les mains. Pour les femmes ... les lignes du corps je suppose ?
Q: Est-ce que vous et votre éditeur avez des surnoms pour les personnages ?
R: Ma femme appelle le démon rouge « Mr. Gras ».
Q: Pouvez-vous nous donner une idée de l'identité et de la personnalité d'Escanor ?
R: Il ne faut pas jouer avec lui. Il pourrait être le plus dangereux des Sins.
Q: Pour rapport au visage seul, qui est le personnage masculin le plus beau ?
R: Meliodas.
Q: Pour rapport au visage seul, qui est le personnage féminin le plus beau ?
R: Merlin.
Q: Qui serait le conducteur le plus dangereux ?
R: Ce serait Gowther sans ses lunettes.
Q: Qui est le meilleur chanteur ? Qui est le plus sourd ?
R: Est-ce juste moi ou semble-t-il qu'ils seraient tous très bons ?
Q : Y a-t-il une religion dans le monde de The Seven Deadly Sins ?
R : Je n'ai pas osé écrire sur ce sujet.
Q : Y a-t-il d'autres animaux peuvent parler en dehors des porcs ?
R : Penses à Hawk comme un cas rare.
Q Le Dragon Tyran fera-t-il une autre apparition ?
R : Plus de monstres pourraient apparaître dans le futur.
Q : Qui répare les vêtements des Sins quand ils sont endommagés en combat ?
R : Il y a des pièces de rechange pour les uniformes d'Elizabeth et de Meliodas. Ban vole de nouveaux vêtements à quelqu'un. King répare ses vêtements et ceux de Diane. Gowther ... est un mystère.
Q : Meliodas s'est-il proclamé capitaine? Ou est-ce que quelqu'un d'autre l'a décidé ?
R : Il a été nommé par le roi.
Q : Quelle est la force de la poigne de Meliodas ?
R : Elle est incommensurable.
Q : Les bouteilles d’alcool ne tombent-elles pas quand Hawk-Mama se déplace ?
R : Mystérieusement non. Hawk-Mama est incroyable, non ?
Q : Quels personnages prennent beaucoup de temps à dessiner ? Et qui est le plus rapide à dessiner ? (juste parmi les personnages humains!)
R : Gilthunder prend beaucoup de temps. Meliodas, Ban et King ne prennent pas longtemps ... Je suppose ?
Q : Quelle est votre arme préférée ?
R : Ce serait la relique Chastiefol. Elle est pratique.
Q : Allez-vous nous en dire plus sur le passé de Ban ?
R : Probablement !
Q : Hendrickson utilise-t-il des produits capillaires pour que ses cheveux se dressent ? Est-ce que c'est plat quand il sort du bain ?
R : Non c’est naturel comme pour Ban.
Q : Envisagez-vous d’avoir un personnage parlant le dialecte de Fukushima ?
R : Marmas parle avec un accent du nord du Japon.
Q : Quel type d'alcool est populaire dans le monde de The Seven Deadly Sins ?
R : Bière et vin.
Q : Comment se reproduisent les races autres que les humains ?
R : ... C'est difficile de répondre ...
Q : Prévoyez-vous ou voulez-vous écrire une série sur la légende du Roi Arthur après The Seven Deadly Sins ?
R : J'ai répondu à cela dans quelques interviews, mais oui, j'ai l'intention de le faire.
Q : Allez-vous l’écrire un genre différent ?
R : J'écris toujours dans des genres différents.
Q : Quel type de marchandise des Sins souhaiteriez-vous créer personnellement ?
R : Un shochu appelé « colère » ou « Avarice » peut-être (rire). Ce ne sont pas des marchandises.
Q : Lisez-vous le travail d'autres mangaka ?
R : Je lis toutes sortes de manga, y compris du shônen, du shôjo et du seinen.
Q : Kuromine-san (la femme de Nakaba-sensei) dit beaucoup de choses. Est-ce qu'elle est un personnage moe à vos yeux ?
R : Ouais. Je suis « moéisé » avec elle depuis plus de 15 ans (rire).
Q : J'ai pris du poids dernièrement. Que devrais-je faire ?
R : C'est ce que je voudrais savoir aussi. Que devrais-je faire ?
Q : Ma copine est venue me voir en disant qu'elle aimait quatre autres personnes en plus de moi. Que devrais-je faire ?
R : Tout d'abord, se comporter en homme honnête et lui dire : « Tu sors avec un peu trop de personnes, non ? »
Q : Que dois-je faire quand j'ai mal à l'estomac ?
R : Essaies le « faire caca pour les débutants ».
Q : Dernièrement, je n'arrive pas à bien dormir. Comment faire pour faire une bonne nuit ?
R : Si vous continuez à encrer des mangas pendant longtemps ou à dessiner sans fin des lignes de mise au point, tu perdras connaissance avant de le savoir.
Q : Je ne partage pas les intérêts de ma petite amie et les rendez-vous où nous achetons des choses pour ses loisirs sont ennuyeux.
R : Quand ma femme est dans la section PC, je me rends à la section jeux vidéo et DVD.
Q : Je continue à perdre la télécommande du téléviseur. Que devrais-je faire ?
R : Arrêter de regarder la télévision. Elle finira par revenir.
Q : Je vais bientôt visiter Tokyo ! S'il vous plaît recommandez-moi des sites touristiques !
R : Ils sont tous bondés, donc je ne les recommande pas.
Q : Comment puis-je avoir une petite amie ?
R : Peut-être que les filles sont impressionnées par les gens qui mettent leur énergie dans autre chose que de trouver une petite amie… peut-être.
Q : Qu'avez-vous à dire aux garçons qui ne font que porter attention aux filles cannons ?
R : Vous ne gagnerez rien en vous contentant de les observer. Vous perdez votre temps ! Ouaip.
Q : Je ne peux pas décider si je veux être acteur ou musicien. Comment avez-vous choisi votre rêve, sensei ?
R : Je n'aime pas particulièrement dessiner beaucoup mais j'aime dessiner des mangas alors j'ai décidé de devenir un mangaka.
Q : Quand il y a deux méchants garçons, ils finissent toujours par rester ensemble. Qu'est-ce qu'ils essaient d'accomplir ? S'il vous plaît dites-moi !
R : Quelque chose comme Meliodas probablement ! Pourquoi ne leur demandes-tu pas ? Es-tu Elizabeth !?
Q : Est-ce que je devrais rester loin de ma petite amie pendant que j'étudie pour les examens de l'université ?
R : Maintenant que les téléphones portables existent ne peux-tu pas simplement lui parler quand tu en as envie ? (Nakaba-sensei ne possède pas de téléphone portable)
Q : Comment gérer à la fois les études et la lecture de manga !?
R : Je n'ai pas pu gérer les deux à la fois. Y a-t-il un problème avec ça ?
FanBook 2 (publié en août 2016 au Japon)
Q: Combien de temps avez-vous besoin pour dessiner une page ?
R: Le brouillon prend 30 minutes. Pour la version finale cela dépend de la page mais généralement de 1 à 2 heures.
Q: Est-ce que King peut se transformer en autre chose que le « vieil homme » ?
R: Il peut, mais il ne le fait pas.
Q: Quel genre de personnage féminin est votre type ?
R: Pour l'apparence Merlin et pour la personnalité Elizabeth.
Q: Combien d’outils magiques a Merlin ?
R: Environ 300 différents.
Q: N'importe qui peut-il utiliser les balles d'incantation ?
R: Oui, Merlin les a fabriquées pour ça.
Q: Les fées prennent-elles des bains?
R: Elles jouent dans l'eau au moins
Q: Quand Elizabeth a-t-elle commencé à cacher son œil droit ?
R: Quand elle était petite. Quand elle a commencé à se rendre compte qu'il était différent des autres.
Q: Quand Elizabeth cessera-t-elle d'appeler tous les Sins « Seigneur » / « Dame » ?
R: Eh bien, c'est plutôt un problème de personnalité…
Q: Quelles sont les normes pour être « vieux » dans les différents clans ? (à partir de quel âge?)
R: Cela dépend des cas je pense.
Q: Dites-moi ce qu'il faut faire contre les épaules raides !
R: Je n'ai pas souvent les épaules raides donc je ne sais pas.
Q: King est-il silencieux quand il n'est pas avec Diane ?
R: Eh bien oui !
Q: Pourquoi Diane déteste-t-elle Ban ?
R: Parce qu'il est criard (du moins c'est comme ça qu'elle le voit).
Q: Avec quel Péché iriez-vous boire ?
R: Avec King ou Diane car les autres seraient effrayants !
Q: Merlin et Arthur ont-ils déjà pris un bain ensemble ?
R: Certainement pas !
Q: Pourquoi vous êtes-vous intéressé aux Légendes Arthuriennes ?
R: Parce qu'il y a beaucoup d'interprétations différentes par beaucoup d'écrivains différents.
Q: Qui est le plus grand pleurnichards des personnages masculins ?
R: King.
Q: Où dorment les Fées ?
R: Partout sauf dans les lits.
Q: Les Géants font-ils des enfants à cause du mariage ou par amour ?
R: À l'exception de Diane et récemment Matrona, la plupart ne suivent que l'instinct de reproduction.
Q: Est-ce très spécial que Diane, en tant que Géante, aime une Fée comme King ?
R: C'est vraiment très rare !
Q: Quel est l'âge psychologique de Ban ?
R: Son esprit est coincé dans la vingtaine.
Q: Dites-moi comment obtenir de beaux abdos comme Ban !
R: Travailler stoïquement est le seul moyen d'y arriver.
Q: Tous les Géants peuvent-ils créer des golems ?
R: Ils peuvent ! (bien que leur qualité dépend de la personne)
Q: Quel film as-tu aimé étant enfant ?
R: « Les Goonies ». Je l'aime toujours beaucoup même maintenant !
Q: Merlin a-t-elle eu aussi un maître ?
R: Quand elle était jeune, elle a appris les bases de quelqu'un mais elle a rapidement et facilement dépassé ce maître.
Q: Combien d'apprentis Merlin a-t-elle ?
R: Au fil des ans elle a eu beaucoup d'apprentis.
Q: King et Elaine peuvent-ils parler avec n'importe quel animal ?
R: Oui sauf avec Hawk Mama.
Q: Pourquoi Gowther porte des lunettes ?
R: Parce qu'il est super myope.
Q: Qu'avez-vous dit quand vous avez demandé votre femme en mariage ?
R: « S'il te plaît, aides-moi à apporter des tonalités au reste de ma vie !! » ... C'était une blague.
Q: S'il pleut ou il y a des nuages, le pouvoir d'Escanor est-il réduit de moitié ?
R: Il ne peut pas l'utiliser à 100% au moins. Probablement.
Q: Pourquoi Elizabeth ne se souvient-elle pas des Sins ?
R: A cause d'un accident qui s'est produit quand elle était jeune, elle ne se souvient pas de beaucoup choses de cette époque.